MAPPA:n sovitus Tatsuki Fujimoton elokuvasta Moottorisaha mies on ollut yksi odotetuimmista animeista ehdottomasti loistavalla kaudella. Minä esimerkiksi olen täysin kääntynyt. MAPPA kohtelee sarjaa samalla rakkaudella, jota fanit ovat osoittaneet vuosia. Se on pimeää, hauskaa, järjetöntä, se on karkeaa. Ja luultavasti sen paras hahmo sai inspiraationsa Eteläpuisto Eric Cartman.
Näytön kiukku teki meille kaikille palveluksen kaivamalla esiin Reddit-ketju vuoden takaa. Reddit-säikeessä on puolestaan käännös haastattelusta, jonka Fujimoto ilmoitti tekevän vuoden 2020 alussa. Moottorisaha mies animea ja erityisesti Powerin ympärillä yhdistyvää fandomia ( yskä ), yksi rivi jäi erityisesti esiin:
Haen inspiraatiota töistä, joista pidän. Esimerkiksi sisään Moottorisaha mies Powerin hahmo herättää Eric Cartmanin Eteläpuisto , sarja, jota rakastan.
Moottorisaha mies viittaa säännöllisesti länsimaiseen mediaan, jota juhlitaan pitkään animen OP:ssa. Joten ei ole täysin yllättävää, että Fujimoto viittasi Eteläpuisto . Se ei myöskään ole yllättävää siinä mielessä, että kun tämä idea on esitelty sinulle (ja se esitettiin minulle kun olin cosplayssa Powerina ), kestää noin viisi sekuntia pohdintaa ymmärtääkseen, että tämä rinnakkaisuus tekee a paljon järkeä.
Ihailen Poweria monista syistä. Yksi niistä on se, että emme todellakaan saa paljon naishahmoja, kuten Power, animessa tai mangassa tai länsimaisessa elokuvassa/televisiossa. Voima on yhtä vahva kuin kaverit. Hän on myös erittäin impulsiivinen, ajattelee yksinomaan itseään, hänellä ei ole suodatinta, joka estäisi häntä sanomasta jotain naurettavaa tai tunteetonta, ja hän on absurdismin väline. Myönnettäköön, että Power käy läpi henkilökohtaista kasvua, mutta tiedätkö keneltä se kuulostaa? Eric hullu Cartman. Kuten joku joka käytti Eteläpuisto vapautuksena lapsuuteni muuten hyvästä kaksikengänkäyttäytymisestäni rakasta tätä .
Fujimoto jatkoi ja muotoili rinnakkaisuuden uudelleen eri tavalla: en yritä äkillisesti muuttaa tarinani käännettä tai rikkoa rytmiä huumoria pistämällä. Sävynmuutokseni tulee ennen kaikkea 'häiritsevän' hahmon väliintulon kautta. Häiritsevä hahmo sisällä Moottorisaha mies on ehdottomasti Power. Cartman saavuttaa usein saman vaikutuksen Eteläpuisto . Siinä on paljon järkeä, eikö?
Ennen kuin siirrymme tänne, sinun on tiedettävä jotain muuta, koska se sai sydämeni räjähtämään. Fujimoto sanoi myös yrittäneensä saada Denjin/Pochitan kanssa takaisin saman suhdedynamiikan kuin Finn ja Jake. Seikkailuaika . Joten nyt tiedän, miksi olen pakkomielle Denji/Pochita-dynamiikasta ja miksi jokainen kohtaus näiden kahden kanssa saa minut sulamaan lätäköön. Pochita ikuisesti, Pochita koko elämän.
On Eteläpuisto Tai Seikkailuaika Suosittu Japanissa?
Kun kuulet tämän, sinulla voi olla jatkokysymys: kuinka suosittu on Eteläpuisto , tai Seikkailuaika sen takia Japanissa? Ja vastaus molempiin on: ei suosittu ollenkaan.
Minulla on japanilainen ystävä rakastaa Amerikkalaiset esitykset kuten Seikkailuaika ja Stevenin universumi . Kun tapasimme ensimmäisen kerran, hän oli innoissaan että on joku, josta puhua näille ohjelmille. Hän selitti, että hänellä oli ei kukaan puhua amerikkalaisista sarjakuvista Japanissa, ja hän oli ainoa henkilö, jonka hän tiesi, joka katsoi Seikkailuaika (vaikka japanilaisessa dubissa on sama VO Edward Elricille, joka soittaa Finnia, mikä on valinta ).
Ensimmäisellä vierailullani vuonna 2016 näin kuitenkin joitain Seikkailuaika kauppatavaraa otaku-keskuksissa, kuten Akihabarassa ja Nakanossa. Ilmeisesti Ikebukuro Animatessa vuonna 2015 oli kahvila-pop-up, jossa saattoi tavata jopa Finn ja Jake. Tämä ponnahdusikkuna oli kuitenkin ilmeisesti yllättynyt. Joten niitä on jonkin verran fanit pitävät ystävästäni, mutta he ovat harvassa.
Toisaalta, näyttää siltä että Eteläpuisto hänellä on terve seuraaja . Niin tangentiaalista kuin se onkin, en ole koskaan, koskaan nähnyt a Eteläpuisto referenssi matkoillani Japanissa: ei otakun aarteenetsinnässä, ei Shibuya Halloweenissa, ei Ikebukuro Cosplay -festivaaleilla. minäkin olisin kiehtoi katsomaan japanilaista dubausta Eteläpuisto , koska japanin kielessä ei ole viskeraalista kirosanaa, joka osuu aivan perseeseen tai paskaan ja on rakennettu epäsuoraksi. Varsinkin paskaa sisällä Eteläpuisto järkeä. (Tämä osui minuun katsoessani Ei japanilaisilla tekstityksillä, enkä voinut lakata miettimästä miten ystävällinen japanin kieltä verrattiin näytön englannin kieleen. Kuvittele nyt sitä, mutta kanssa Eteläpuisto .)
Mainitsen tämän kaiken tehdäkseni sinulle pienen eron. Yhtä kaikkialla kuin sen sanominen Eteläpuisto tai Seikkailuaika inspiroima media olisi amerikkalaiselle tekijälle, niin ei todellakaan ole Japanissa. Se ei ole pienintäkään yleistä. Mikä tekee lauseesta Power on Eric Cartmanin inspiroima vieläkin silmiinpistävämpi. Tuo lause tuottaa minulle paljon iloa.
Nyt jään vain odottamaan Eteläpuisto jakso, jossa Cartman vakuuttuu ansaitsevansa Nobel-palkinnon.
(suositeltu kuva: MAPPA)
